Hjälp med formulering!

Vad är det för fel på klädkod Kavaj? 

Kavaj [redigera]

Kavaj är numera den minst strikta av vedertagna klädkoder. För män innebär den dock i regel hel kostym, inte udda kavaj. Kostymen kan vara mörk eller ljus beroende på sammanhanget. Skjortan bör vara ljus.[1] Fluga kan användas istället för slips. Kvinnor bär klänning, kjol, dräkt eller byxdress som är elegantare än vanlig vardagsklädsel och omkring knälång.
-------------------------------------------------------------------------

Ni kan ju lägga till en förklaring om den där syrianska delen. Typ:
Klädkod: Kavaj - och uppåt. Ta något ni känner er bekväma och fina i. Syrianska bröllopsgäster klär gärna upp sig, och det ser vi gärna att även de Svenska gör.

Gåvor (jag gillar ju rim så håll i dig )

Vårt gemensamma bo är bara ett skal
Men, käre gäst, vi gör gärna egna val
Vi behöver både brödrost, kastruller och fat
och faktiskt även handdukar till "spa´t"
Att vi längtar att fylla vårt bo kan vi lova
Så därför vi vill tipsa dig om en gåva
Ta med ett kuvert, stoppa i en liten slant
Lägg i ett kort, förslut varje kant
Din gåva är valfri, ett kort räcker bra
Men slanten oss hjälpa förgylla var da'

 

Kavaj betyder ju hel kostym och festfin klädsel för damerna. Så grunden är ju samma som den formulering du har gjort. 
Med tillägg där att dom gärna får klä upp sig lite mer så borde dom ju förstå det tycker jag. 
Det betyder inte udda kavaj och jeans, samt blommig bomullsklänning av T-shirttyp 
Det du har gjort med beskrivningen är ju i princip att beskriva klädkoden Kavaj, men lägga till aftonklänning.

När det gäller enklare beskrivning av present så är det väl bara att skriva typ (under förutsättning att ni inte förväntar er gåvor då  ) 
Er närvaro är allt vi önskar, men om ni vill ge något så tar vi tacksamt emot en slant till inredning för vårt gemensamma hem. 

Det var så lite så 

Det låter som att ni kommer få ett härligt bröllop och jag ser fram emot många fina bilder i efterhand 

Det där med klädkod är svårt.
Jag tycker att det är bra att basera klädkoden på något som existerar och som folk kan googla. På något sätt känns det också som att det kan vara bra att få in att det är ett mix-bröllop och olika kulturer, för om inte annat så kanske "Tant Agda" som kommer i sin "gå-bort-på-bröllops-finklänning" som hon haft i 25 år nu och ser massa folk i glittande aftonklänningar kan känna "åh vad kul med kulturell mångfald" istället för "men så där kan man väl inte se ut på bröllop?".
 
Du förstår nog hur jag tänker...

Din formulering är inte helt ute och cyklar. Det känns bara som att det är kavaj + glitter liksom och det borde kunna gå att få ihop på något sätt...

Klädkod:
Vi utgår från klädkoden Kavaj som för herrarna betyder hel kostym i valfri färg. Men vi vill gärna se damerna i något festligare, gärna aftonklädsel för de som vågar. 
Enligt Syriansk tradition så klär man upp sig ordentligt på bröllop, så vi hoppas att våra Svenska gäster anammar denna tradition.

Eller tja jag vet inte riktigt... Det blev svårt det där  

Ja vi skickade länkar till folk som hyrde ut och sålde medeltidskläder samt la upp datum och platser för medeltidsmarknader som dom också kunde besöka (för att handla eller bara kolla läget lite om dom ville).
Att vara tydlig (djungeltrumman är också ett bra verktyg som det tipsats om ovan) är ju A och O om man ska få gäster som känner sig bekväma i en situation som är okänd för dom  

Kul 
Man kan komma långt med lite brainstorming...