barn är välkomna men vi vill nog helst att dom stannar hemma ;( hur formulera?? PANIIK!

Om det inte är livsviktigt att dom lämnar barnen hemma så kanske ni kan formulera er med utgång från det...

Vi välkomnar både barn och vuxna. Men då festlokalen är liten och vi inte har aktiviteter anpassade för barnen så kanske dom har det roligare hos barnvakten.

Eller nåt sånt?
Du kanske fick igång fantasin i alla fall  

Det var det jag kände också. Och då tyckte jag inte att alla dom här vanliga "vi älskar barn men i kväll älskar vi er barnvakt" och massa varianter av det, funkade så där riktigt bra...
Men det går nog att slipa lite på formuleringen.
Jag var inte riktigt pigg i huvudet halv ett på natten, med 12 timmars arbetsdag bakom mig  

Vart står det att bara vissa barn är välkomna?
Barn ÄR välkomna enligt TS. Men dom kommer inte vara i en barnanpassad lokal, det kommer inte anordnas några särskilda aktiviteter för att roa barnen och TS är orolig över att föräldrarna kanske går hem tidigare pga det.

Hon ville ha hjälp med en formulering där man får fram just det...
Alltså att man får ha med barnen, men att hon vill att föräldrarna stannar så länge dom kan.
Föräldrarna får alltså själva välja om dom vill ta med barnen och sen åka hem efter middagen. Eller ta med barnen, någon hämtar barnen efter middagen så föräldrarna kan stanna, eller att föräldrarna lämnar barnen hemma helt. 
Det är alltså fritt val.
Inte orättvist alls 

Nej precis. 
Här känns det mest som att TS helst av allt vill fira med sina vänner, utan att dom ska behöva åka hem pga att barnen är med. Men att det inte nödvändigtvis måste vara barnfritt hela kvällen... 

Ja då har vi samma tolkning 

Tycker att PiaB's lösning är bra. (kanske för att den är lite liknande mitt halvsovande svar från i natt )

Vad kul.
Tror att det blev en bra lösning som ni gjorde  
Ser fram emot att få veta hur det gick i slutänden sen