Bordsplacering är ju jätte svårt.
Jag tänker spontant att barnbordet i så fall bör ha en åldersgräns. De som är runt 13 och äldre upskattar säkerligen inte att sitta där. Alternativt att barnen sitter längst bort på ett långbord, och de äldre barnen sitter högre upp, eller tvärtom. Då kan ni ju blanda de äldre barnen med "barnvakterna" också om ni vill.
De som inte är par kan ni ju blanda med andra som inte hör ihop med någon, så är det problemet löst.
Men det viktigaste är ändå att ni placerar folk där ni tror att de trivs. Tänk på att inte placera ut en ensam person med en grupp som redan känner varandra. Det jag skulle gjort i en sådan här situation är att skriva lappar med alla gästers namn (och även vem av er de "tillhör", eller ännu bättre använda två olika färger på lapparna) och sedan försöka klura ut vilka som skulle ha roligt tillsammans. Vi har många fler män än kvinnor bland våra gäster, så på ett bord sitter det en klump av 5 män. Men det gör inget, eftersom att vi vet att de kommer ha roligt :)