Så har det ändå hänt! Barn anmälda till barnfritt bröllop...
Tja, tyvärr är er formulering tvetydig -- jag tolkar den också som att det är ok om barnen är med på middagen, men att "efterfesten" (eller vad man ska kalla det) är barnfri.
Vi skrev "tyvärr kan vi inte ta emot våra gästers barn" på våra inbjudningskort, men ändock var det ett par som anmälde sin tvååring. Då svarade vi vänligt men bestämt att vi inte hade möjlighet att ta emot barn, och påpekade att alla andra gäster lyckats ordna barnvakt till sina barn. Vi påpekade också att det är ganska orättvist om ett par får ta med sitt/sina barn när resten inte får det. (Om barn varit välkomna på vårt bröllop, skulle vi ha kommit upp i 25 barn, varav 20 st under 5 år...)
Det bästa är att vara tydlig och säga att det är en missuppfattning att barnen är välkomna, inte linda in det eller så. Det kommer sannolikt att bli sura miner, men det är inte så mycket att göra åt det.