så svårt - hur ska man göra?!

Jag skulle ha satsat på en skogsgrön färg på omslaget och sen en björklövsformad påklistrad lapp med namn på den inbjudna.

Om du "böjer" lappen lite genom att typ lägga den i handflatan och sen pressa med tummen så kan du få en fin 3D-effekt. Fäst med bara en klick lim så att lövet ser ut att bara ligga löst.

Inuti kortet skulle jag ha haft typ"björk-vit" papper och försöka samla ihop texten i block och placera ut så att det ser ut som om det vore en björk... om du förstår hur jag menar.
Där kan man leka med olika fonter (blanda) och storlekar på text för att få ett mer organiskt utseende på textblocken.
Och jag tror att vanligt skrivarpapper funkar till det, så då borde det vara billigt också.

Ni kan använda samma teknik till andra trycksaker, kanske göra flera "löv" som ni fäster lite här och där (i hörnet på placeringskorten så det ser ut att ha landat av sig självt... eller lite här och där inuti menyn/festhäftet)

Det kan man göra :) 

Jag ska se om jag kan fixa en bild som kanske visar vad jag menar... 
Det är inte så avancerat och om man vill "förtydliga" så kan man göra typ grå bakgrund...

Dålig gjord... men bara så du förstår hur jag tänkte... Nu gjorde jag med grå bakgrund, men man måste inte ha det om man kan få till texten bra ändå.

I princip kan du börja skriva inuti en textruta som du placerar på lämpligt ställe, välj att höger/ vänsterjustera texten i rutan, och när du har skrivit klart så kan du experimentera med att göra ett ord större (om det passar bra, exempelvis om det sticker ut  på ena sidan så kan man göra det större så det binder ihop texten med raden ovan lite...) och olika fonter, tjock text osv...

Här kanske du kan använda bilder från nätet också, typ clipart-löv :) 

Med lite löv

Kanske utsidan såhär typ 

Det tycker jag, våra (som ändå var väldigt enkla) kostade nog runt 25-30:- inklusive porto :)