Orientaliskt bröllop

Japp, inbjudningskorten e fixade! Kom på det försent, att ta ett kort o lägga upp det här, har redan gett bort de vi har här! Men kan göra det när jag kommer tillbaka till Sthlm igen, där har vi fler!

Funderade mkt fram o tillbaks vilket språk det skulle bli, till slut blev det både svenska o persiska! En sida e uppdelad på två, ena halvan har den formella inbjudan på svenska med adress o mail-adress att OSA till o på andra halvan står det på persiska med vacker stil. Det e en dikt som handlar om att vi ska påbörja vårt liv tillsammans, närmare bestämt segla ut på vårt livs äventyr, o att vi inbjuder gästerna att närvara vid det som blir början på denna resa. Jättefin dikt o vi e som sagt jättenöjda. Hur går det med era kort?

goli,
Tack så mycket! Ni är så snabba här på att skriva så jag ska försöka hinna med er så gott jag kan :)
Allt går faktiskt rätt bra. Sångare och lokal är fixad. Kyrkan är mitt magsår just nu. Vi väntar på att en säkting som känner prästen ska hjälpa oss att boka, det ska tydligen vara lättare då. Och släktingen har varit bortrest så det känns tungt att behöva vänta på besked om sånna här stora saker. Vill ha svar gärna igår! Ni vet hur det är.. Så håller tummarna att allt löser sig bra med kyrkan annars vet jag inte vad jag tar mig till.

Vi gifter oss den 24/8, inte satt något program för dagen ännu, det kommer nog lite längre fram. Klänning är jag nooog klar med. Har förälskat mig i en som jag vill visa mina tärnor och mamma så dom får godkänna. Två av tärnorna är bortresta så när dem är hemma nästa vecka ska jag nog beställa förhoppningsvis :) Jag har sammanlagt 4 tärnor, på gränsen till för många men jag kunde inte välja bort någon. :p

Hur många tärnor ska du ha? Vad har du för färgteama?

Pagnie, 

Ringarna är jättefina! Jag gillar speciellt den innersta ringen, med två rader som möter varandra. Den är i min smak, enkel och stilren!
Erkänn att du går runt hemma och använder ringarna i smyg? Det gjorde jag med min förlovningsring. Jag kunde inte vänta till förlovningen, så jag och min fästman brukade sätta på oss våra ringar en stund varje dag haha. 

oj vad mkt att ta igen, känns som att jag vart borta en timma o ni har redan haft så många diskussioner!
Kitkät, vi vill gärna åka ganska direkt efter bröllopet, kanske 2-3 dagar efter, men det beror lite på om vi får AT, var vi får det etc. men så hade vi tänkt iaf. Vi får se hur det blir med den saken. När vi drar till de olika resebyråerna ska jag passa på att fråga om väder o sånt o när det e bäst att åka. Det e sant som du säger, man vill ju gärna åka iväg på sin smekmånad direkt efter bröllopet!

OSA-datumet blev 2 månader innan bröllopet dvs den 3e juni. då har vi tid att bjuda andra människor om många skulle tacka nej osv. vad hemskt det låter, att bjuda reserver hahaha, men men... vi e inte gjorda av pengar direkt o man måste prioritera!

Först satt vi o kollade upp massa kärleksdikter o sånt, ville ha ngt på engelska o svenska så att alla skulle förstå men till slut bestämde vi oss för en formell o väldigt enkel inbjudan på svenska o dikten på persiska. Lyckades låna ett av korten som jag lägger upp här snart. Ni får ursäkta de vita lapparna men har täckt för namnen bara (som för övrigt står i den persiska delen, hahaha, men det e ju inte alla som kan persiska).

Enda dåliga med korten är att iom att de trycktes upp i Iran så blev det fel med adressen, dvs felstavat. men jag försöker o försöker o försöker verkligen att inte bli bridezillig över det. Går sådär... Just det, efter att vi ttryckte upp korten så bestämde ju sig Danny för att byta namn på stället till White Palace oxå, så lite surt där med... försöker ta 10 djupa andetag varje gång jag råkar tänka på det....

Pagnie, jättefina ringar! tänkte välja ut en favorit men det e svårt, alla glittrar så fint, hahaha!

ja, du kan ju försöka läsa dikten på persiska! jag o fästmannen satt o försökte oss på det men det e så svårt när det e skrivet så här, hade det varit vanlig text hade det inte vart så svårt. Min mamma ringde mig från Iran när hon var i tryckeriet o läste upp en massa dikter för oss o just den här fastnade vi för eftersom förutom att det är en fin dikt så låter det lite som en inbjudan oxå, så att våra persiska vänner o släktingar förstår vad kortet innebär.

men så här står det iaf:

våra namn (hahaha)
bar-e-safar basteim, be ghasd-e-daryaye hamdeli
dar pegahe aghazin-e in safar
ham rahe ma bashin

ungefärligt översatt:
vi beger oss ut på en resa, mot havet av vår gemensamma kärlek/våra hjärtan
vid gryningen av denna resa
vill vi att ni är med oss

Pagnie, kan ni inte kolla med tryckeriet ni har tänkt er om de kan fixa på persiska? Om ni har en färdigtryckt dikt o de bara kan "kopiera" rakt av? Måste säga att i början var jag emot att ha på persiska men nu e jag jätteglad över det, faktiskt riktigt stolt eftersom det ändå är ett persiskt bröllop. Och det var den biten som fick korten att se annorlunda ut!

jamen dåså! vad bra! finns det ngn speciell dikt som ni har tänkt er? I början satt vi o googlade på saadi o hafez men kunde inte hitta ngt. men om man har nära till ett bibliotek så...

ingen aning, heller! som sagt, enda anledningen till att vi valde den här dikten var för att de hade en massa på tryckeriet i Iran. Finns det ngn speciell persisk låt som ni tycker om, kanske kan välja en vers ur den låten?