Vi är redan gifta borgerligt men nu ska vi fira här med min sida av släkt o vänner och bjuder till bröllop med kyrklig välsignelse och middag därefter..hur formulerar jag inbjudan bäst? Dessutom funderar jag om vi ska skicka iväg inbjudan på engelska eller svenska, vårt gemensamma språk är engelska men alla här pratar ju svenska :) på engelska vore det mer tydligt att inbjudan är från oss båda.
Tacksam för tips!
puffar på lite...:)
Om du tycker att det blir tydligare att inbjudan är från er båda om den är på engelska, så skriv den på engelska! Det blir dessutom lite 'flair' då ;) Men var då tydliga med att inbjudan är från er båda, så att gästerna förstår varför den är på engelska.
Om ni är ett tvåspråkigt par men de flesta av gästerna (alla?) talar svenska, så skulle jag nog inte köra enbart på engelska, men kanske använda båda språken. Typ när man öppnar inbjudan står det på engelska till vänster och svenska till höger. Sen hur du ska skriva beror ju på hur formell du vill ha inbjudan. Ska den vara ganska relaxed så tycker jag det var fint formulerat som du inledde här:
"Vi är redan gifta borgerligt men nu ska vi fira här med min sida av släkt o vänner och bjuder till bröllop med kyrklig välsignelse och middag därefter"
Kanske skriva om det lite och ta bort "min sida av" (släkt och vänner)
Vi har 2 språk och vi ska köra både svenska på ena sidan och franska på andra, valde franska då båda länderna kan det, istället för arabiska då det finns olika sorters dialekter där och dittan o dattan (dem ska ju va så petiga, haha) och sen svenska på andra sidan helt enkelt så resterande fattar.
Tack för svaren :)bra tips!
Ja kanske det blir ändå båda språken, då förstår alla garanterat och då känns det lite som om han också är med på ett hörn. Haha vilket han inte alls är hittills i planeringen!
Chris min man pratar också arabiska men vårt gemensamma språk är engelska. Förstår att ni valt franska i era inbjudningskort ;)
Zouzou, är det ditt namn eller smeknamn? för min partner kallas för det nämligen 
Vart är han ifrån? Din blivande? O ska ni ha bröllopet i Sverige?
Hahaha, du ska se.. någon i Libanon kommer säkert o gnälla för vi har det på franska, aldrig kan man tillfredställa! 
Hehe nej det är inte mitt namn, lite av ett smeknamn hos oss också :)
Min man är libanes, och vi bor båda i Beirut nu. Gifte oss borgerligt på Cypern så nu vill jag fira här hemma med släkt och vänner. I Libanon blev vi rätt ordentligt firade redan ;)
Men åh det är ju så många språk i Libanon blandas om vartannat! Säkert är dom nöjda med franskan. Har ni mycket släkt som kommer upp?
Är du också ifrån Libanon? Fick du uppleva zaffe?? hehe, kan tänka mig ni fick ett ordentligt firande!
Vad roligt att du är från Libanon, själv är jag inte det men älskar landet.
Bröllop i Libanon är bra speciella! hade inte själv zaffe men varit på rätt många bröllop.Kul att ni gifter er där! Har ni bestämt stället än? Kommer det folk från Sverige? Mina vänner här var lite besvikna att det inte blev ett bröllop i Beirut..:)
Ja vi gifte oss borgerligt för det blev liksom enklast så :) Hör inte till hans kyrka och sen alla papper för att få det legitimt osv.
Hahaha.. men jag är libanes, uppväxt i Sverige och han från Marocko/danmark så vi har lite av varje! haha. Jag lääängtar! Vi har dock inte bara fått ´positiva svar tyvärr, många som gnäller också, det är för dyrt o åka dit, varför inte i sverige, dittan o dattan, bla hans mamma! Hon är svin jobbig!
Åh men ert bröllop blir säkert jättefint!
Nej jag är ju finsk så nu är jag hemma och planerar ett litet bröllop för nästa sommar här innan jag åker tillbaka till Lubnan ;)
Ja vad trist att folk gnäller. Det är ju jättespännande med bröllop där, alla fixar sig så fint och inte snacka om tutande bröllopståget av bilar med blommor på sig :)Men ni kan säkert få ett bra pris på ett hotel för fler personer. Eller så nån chalet nånstans. Vid havet kan ju vara svårt men allafall i bergen kan man få bra priser. Fast rätt kul ändå kanske att bo i stan om man ändå åker till Libanon.
Skönt att ni har bestämt restaurang och kyrkan. Blir det utomhus? Vad ska ni ha för program musik och så? Zaffe säkert!Bra med en släkting som har restaurang :)
jag hoppas verkligen det, såg min kusins bröllop förra året och guuuud vad jag ville och ville! Haha
Ska nog ha färgtemat Lila,silver & vitt faktiskt och det blir utomhusvigsel så det ska nog bli bra.
Ooh, är ni ofta i Libanon eller? Hur träffades ni?
Min kusins fru är finne också! och hon är ju då gift med en libanes Som diiiiig, tss..
Finns Mirey som är armenier som ska gifta sig med en libanes, Alex som är libanes i tråden "orientaliskt bröllop" som du är välkommen till! (Ja,och alla andra också såklart..)
Resturangen och maten, blir Meza, som du säkert känner till? Mat kommer inflödandes hela tiden, som man såklart måste ha så folk blir mätta Sen blir det ju "fejk" tårtan såklart som vi inte skär i, haha, nä ska se om jag kan få the real thing istället, känns så mesigt med fejk liksom även om det är deras nya mode.
Ja, folk gnäller men det är dem "falska" av dem om jag ska va ärlig, dem jag inte riktigt bryr mig om heller, dem viktigaste bokar ju tom resa redan och hotell ska jag kolla upp med pkt priser osv, man kan nog få bra där vi bor också, typ 30min ifrån Beirut så!
Zaffe har jag inte riktigt bestämt än Man får ju tydligen ha hur man vill nuförtiden! Min kusin har ju dille på cowboys så hon hade det temat, hahaha.
Åh ni ska ha vigseln utomhus också- vad fint!
Ja jag tycker också det känns lite skumt med fejk tårtan, heheh stor större störst! men det är rätt tjusigt. Var på ett utomhusbröllop i september Arnaoon wedding village. Då skar dom i fejktårtan och sen kom alla stiliga killservitörer ut med varsin tårta( olika) med ja du vet den där sprakstickan på mitten. Och så hade dom chokladfontän med en massa frukter runtomkring...så gott!
Dom hade one man show hela kvällen vilket var en höjdare.
Ja finns ju en massa teman, har sett flamenco o ja cowboy har jag hört om :)Sen kan zaffen också variera, hur duktiga dansarna är.
Ja nu bor jag med min man där, sen ett år tillbaka. Hehe finskor och libaneser :) har faktiskt rätt många finska tjejkompisar där. Träffades sommaren 2006 åkte därifrån dagen innan kriget bröt ut..:( och sen dess ja har det varit vi två. var där på semester :) Men nästa år ska vi flytta till Jordanien min man har fått ett bra jobb där så..men rätt nära Libanon ändå!
Ja du har rätt, de viktigaste kommer på bröllopet! och som sagt behöver det inte bli så dyrt.
Ja ska kolla in er tråd ;)
Men du var alltså på semester i Libanon och dä träffade du din man menar du?
Mamma var också fast där nere 
Jag var såå orolig! usch.
Ooh, har du haft skoj i Libanon? Jobbat då eller?
Ooh, Jordanien är super fint, mamma o jag åkte dit och sen Syrien för några år sen, vad kul för er! vad jobbar han då med?
kom in i andra tråden, lättare för mig och skriva! hahaha
