Summan av allt fortsätter

Stålis: Grammatiken har ännu så länge inte inneburit några större problem, alla verb och liknande är regelbundna, inga artiklar osv... en lättnad för mig som pluggat tyska och franska. Meningsbyggnaden är också helt OK, i alla fall hittills. Det svåra är såklart uttalet, att inte ha några referenser, att allt - precis allt - är så jäkla olikt mina 5 tidigare språk... en knäck för självkänslan. Tar man sig över den initiala hopplöshetskänslan tror jag att det löser sig, det är ju så himla vackert med kinesiska! Älskar musikaliteten.
Toner har många västerlänningar svårt för, och sen har vi såklart den massiva muren av tecken. Men allt detta vet du redan! Känns som att olika individer upplever svårigheter på olika plan, beroende på vad man är intresserad av eller har fallenhet för. Jag pladdrar glatt på och har inga större problem med toner och uttal, men characters tycker jag är dödstrist. Tecken alltså.

Lapinette: Hej! Får ni fint? Hinner du baka lussebullar?

Du vet att du varit i Kina för länge när du försöker pruta på skolboken eftersom den kostar 30 kronor istället för de förväntade 21. Betänk att personen du försöker pruta med är huvudläraren och att man i normala fall har respekt för lärare och andra auktoriteter, här... så antagligen har jag inte alls varit här tillräckligt länge. Glöm det ;)

Oki stålis... det här tycker jag är svårast med kinesiskan: "cykel" heter "ziqingche". "waiter" heter "fuwuyuan". Och så alla småord som heter och betyder NÄSTAN samma sak fast ändå är det skitstor skillnad mellan de fyra olika "wang" som vi lärt oss... med olika toner. För att inte tala om alla ord som LÅTER likadant men betyder olika beroende på vilket tecken man skriver dem med... Pust.

så egentligen borde de nog ha FLER krångliga ord som "cykel" och färre korta, enkla som "wang" för då skulle de bli mindre förvirrande.

Tillbaka från en entimmes kvällspromenad i våra gamla kvarter, innan vi flyttade. Gatorna däromkring är mysigare än våra nuvarande, lugnare, chicare och grönare. Men vårt "nya" område är bättre på alla andra sätt för det rinner som en nöjespulsåder runt hörnet. Ja, det är som att jämföra Lärkstan med Götgatsbacken ungefär. Fast bordellerna är fler här.

utvandraren: Verkar som om vi kompletterar varann finfint på champagnefronten. Vilken är din "vardagschampagne"? Mannen föredrar Laurent Perrier men jag är tjejigare i min smak. Sen är det naturligtvis, på ren skånska, asagott med Dom Perignon och säkert ännu bättre med Christal, Krug, Grand Dame och annat som jag aldrig smakat men vill. Hur blev din skönhetsbehandling?

Lapinette: När blir ni färdiga med renoveringen? Vad har ni kvar?

Stålis: Jag pratade om dig när vi promenerade. Glömmer alltid var du kommer ifrån men pratar lyriskt om bergen och luften, man kan riktigt se hur gott det luktar.

Nu har de ett inslag på TV5 monde om julmarknaden i Berlin. Om tre veckor ska vi på julmarknad i Düsseldorfs gamla stad. Ingen är så bra på jul som just tyskarna... det blir swell! Har f.ö köpt nästan alla julklappar nu.

Kram, G

Stålis: De tycks sällan motionera för motionerandets skull... de sparar energin till att jobba istället. Men det är lika kul varje gång man går i en park och möter någon som är ute och baklänges-promenerar. Har du sett det någon gång?

Hej på er! Hemma efter en dag stinn av studier, powerlunch med min fabulous väninna som var ny-kittad från topp till tå med Hongkong-inköpta kläder. därefter slank jag ner på favvogymmet (i lyx-shoppinggallerian ni vet, numera inklämt mellan dior, Celine, Hermes, Tiffany's och Van Cleefs och Arpels) där jag steppade en timme, sen åkte jag till pedikyristen för att A. hälarna liknade parmesan och B. måla juleröda naglar, sen handla middag, sen hem till TV, plugg och arton nya mail om nya jobbet, hur ska detta gå? Tur i oturen att mannen har affärsmiddag ikväll, så slipper jag bli distraherad (läs gosa i soffan). I morgon kväll har jag åter privatfröken, fredag kväll är det stor julmiddag på konsulatet... ingen rast och ingen ro.

Utvandraren, tycker SÅ synd om dig. Hur hemskt är det på en skala att ha lunginflammation? Har aldrig haft det och är väldigt glad för det. Har du hög feber också?

Trollsländan: Om du blir kickad för att du rekommenderat den där fantastiska fotografen, ska åtminstone jag protestera högljutt.

Lapinette: Du borde gå i älska julen-skola hos mig, eller också skulle du få en motreaktion... både jag och mannen frossar i allt som har med jul att göra. Men vi har inga julgardiner. Och trekantsljusstakarna lyser med sin frånvaro.

Izunia: Grrrr. Är så avis på er! Låter fantastiskt.

Alla: Idag hittade jag och köpte Valrhona Guanaia-choklad. Det var i sanning en stor dag idag. Och det lär bli en tom ask i morgon förmiddag... när mannen hittat den.

Kram, G

God morgon tråden! Utvandraren, om du är duktig och sover så blir du nog bra till helgen. Fast Toscana, bara tanken på maten där borde höja din temperatur, mums! Vad kan man uppleva såhär års tror du? Vad ska ni göra?

Jobbet är än så länge någon sorts halvvolontärt engagemang för exportrådet, som jag tjatat om... nothing comes between me and my studies. En gång i livet har jag möjlighet att leva precis som jag vill, dvs bli jättebäst i världens svåraste språk, och klämma in en och annan pedikyr däremellan. Så jag finner mig själv i den lustiga men lyxiga situationen att jag tackat nej till en del jobb, vissa riktigt attraktiva, medan de flesta av mina klasskamrater pluggar uteslutande för att de vill ha jobb. Fast det kanske är så det brukar vara?

Lapinette: Är det inte förfärligt mörkt i Sverige nu..? Här siprrar solen fram mellan skyskraporna, en smoggrå-orange Shanghai-morgon.

Nu ska jag till skolan och högläsa "my life story", författad på kinesiska under tre tuffa timmar i går kväll.

G

Usch nu sitter Jaques Chirac och sprider sin pompösa dynga i TV5. Måste politiker vara så egenkära?