tycker du om mig - norrländska

canyll

Tack för hjälpen! Den blir jättebra.

Jag har förstått att det verkar finnas lite prestige i de olika norrländska dialekterna, om någon känner för att göra en ångermanlänsk (Sollefteå) blir jag överlycklig annars är jag nöjd med det jag fått.

Tack!

Du kan byta ut Jo, he gör ja mot "Jomen, tacka fö de du" de var något som jag alltid fick höra när jag var hos farmor och farfar i Härnösand när jag var liten. Om du vill ha en lite mer ångermanländsk twist på det.

PennyJenny: hahaha. klockren :) "Jomen, tacka fö de du" Bor här nu(Härnösand) sen två år tillbaka och de var kul att höra.

patriks brud: presige och prestige. Vet inte det jag men som sagt det är lika med attt jämföra göteborska med skånska. Nu ligger Hudiksvall nära Sundsvall och Sundsvall nära Härnösand. Och ärnösand nära Örnsköldsvik men...MEN mellan Hudiksvall och Örnsköldsvik är det 25-30 mil. ;) Vilket är en hel del.

OK, kanske en mix av södra norrland men men....

H: Gilla du me du?
D: Jo men, tacka fö de du
H: Ä ho alldes klarer?
D: Jo, de ä ja.
H: Få ja pöke me na?
D: Jo, bak i bila.

surefiska bloibröa palteknul

:)

Tusse Boll '

klock ren.. min m2b e från sollefteå å den är bra

TigerLinn: Tack! (bugagr djupt) :)

Uppdaterar den lite då jag uptäckte ett fel i den förra. :D

H: Gilla du me du?
D: Jo men, tacka fö de ru
H: Ä ho alldes klarer?
D: Jo, de ä ja.
H: Få ja pöke me na?
D: Jo, bak i bila.

surefiska bloibröa palteknul

*asg* Den var ju skitbra! Få ja pöka me na...

Fantastiskt!!!! Ni är så bra!!!
Jag kör på Tusse Bolls version, då jag som skånska förstod den så pass att jag fick torka en liten tår av skratt. M2b kommer att bli överlycklig. Tack för all hjälp!

patriks brud: så bra :)

Sumerar ihop alla verser *L*

H: Tycker du om mig
D: Ja, det gör jag.
H: Är det riktigt säkert?
D: Ja, det är det.
H: Får jag komma till dig?
D: Ja, det får du.
Hopp sudde rudde rudde rullan lej.

H: Tyar du mä mi?
D: Jaa, för houndan.
H: Äddu reditt kloger?
D: Jaa, din pära
H: Kan du baga kagor?
D: Jaa, din tolle
Spiddekaga äggahue aularens

H: Gilla du me du?
D: Jo men, tacka fö de ru
H: Ä ho alldes klarer?
D: Jo, de ä ja.
H: Få ja pöke me na?
D: Jo, bak i bila.
Surefiska bloibröa palteknul

Skulle nog börja:

H: Gilla du me , kvinne? istället för du två ggr.

Klarer har jag aldrig hört nån säga här i norrland. skulle nog vilja byta ut det mot rekten (riktig)

H: Ä du rektet rekten? (är du riktigt riktig, ungefär som är du riktigt ärlig)

D:Alles nanting (alldeles nånting- väldigt övertygande säkert) Alles uttalas med långt a i början=Aalles

Ett annat roligt uttryck är ju:

Ä du båla vette (är du från vettet) som kanske skulle kunna användas.

H: Gilla du me, kvinne?

D: Jo men, tacka för de ru.

H: Ä du båla vette?

D: Nä, dä ä ja int.

H: Få ja pöke ve dä?

D: Tju (inandning=norrländsk ja), bak i biln.

Surfiska, blobröe, kamsn å knort

Bara en 5 år gammal tråd du letat fram ;)

Haha kunde inte låta bli att kika, trots gammal tråd, och jag måste säga att som norrlänning själv, så hade jag inte förstått den där texten på norrländska :P Jag har aldrig hört ens hälften av orden. Så det kan vara, det finns väl lika många norrländska dialekter som det finns städer i norrland :P

Läste just från början och såg att det skulle vara från Ångermanland, så det kanske beror på det då :P

Lätt roligast att bara svara "schweu" på allt!

Vilken rolig tråd :)