Martinaa skrev 2010-08-18 19:56:38 följande:
Jag måste ju fråga alla er då som stör er så förbaskat mycket på det ordvalet: Säg att ni står och viker tvätt/diskar/lagar mat eller vad som. Er man kommer hem och du skulle uppskatta lite hjälp eftersom det är så mycket att göra. Ropar ni då "Kom älskling så vi kan HJÄLPAS ÅT att vika tvätt!" För nåde er om ni säger "kan du hjälpa mig med tvätten" ........
Ja det är klart att jag ber honom hjälpa till om jag redan påbörjat arbetet och tycker jag behöver hjälp :) Men däremot om min sambo börjat vika tvätten, så "hjälper" han inte mig för det är inte mitt arbete! Han viker tvätten helt enkelt, precis som jag gör.
Det som är så farligt med att använda uttrycket "hjälpa till" och gör att många blir irriterade, är för att det befäster en gammal föreställning om att hemmet trots allt är kvinnans ansvar - hon blir någon sorts projektledare som delar ut uppgifter till mannen, ungefär som till ett barn. I ett vuxet, modernt förhållande känns detta främmande och en bättre fråga hade kanske varit "gör du och din partner lika mycket hemma?".