Behöver hjälp med engelskan!!!!!!

Ja frågan var ju, ser detta ok ut, missar, helt galet osv?

Om klädkoder: www.mru.se/Klader/utomlands/utlandets%20kladkod.htm

tackar, denna får jag studera en stund, för o lista ut vilken som är kavaj??

Jag skulle nog hellre lägga till
After the cermony, dinner is served at XXX

Istället för Reception to follow.
Tycker det känns lite konstigt, känns direktöversatt på något sätt.
Det blir ju "mottagning att följa" egentligen.

Business casual
Snäppet över smart casual, och det som vi i Sverige kallar kavaj. Skjorta, och byxor som inte är jeans.
(saxat från nätet)

Har också hört "Informal" (alltså inte full kostym) 

Jacket

Tyker jag med, men efter massa sökande på nätet verkar det som att just så är det normala att skriva på engelska, hittade en del färdiga mallar....

Business casual låter ju bra tycker jag.. eller tror jag :) 

Huvudsaken är ju att dom som får inbjudan förstår vad som menas 
Saker som låter konstigt för oss kan ju vara helrätt för dom *S*

Om du skriver have loved, borde inte det stå seemed då? Samma tempus rätt igenom tänkte jag på.

nej det flyttar ju hela "kärlekshistorien" till förfluten tid. "Det verkar" i presens, men "har älskat" visar att det är ett långt tidsförlopp, som tog sin början i förfluten tid, men påverkar nuet.. Hade det stått "HAD LOVED" så skulle du haft rätt dock.
Man måste ju inte använda exakt samma tempus rätt igenom en text, det skulle bli oerhört svårt att beskriva förlopp som börjar i förfluten tid och fortsätter mot framtiden tex. Om det vore så skulle man bara kunna prata om händelser avgränsade i tid.... Olika tempus kommunicerar på olika sätt i olika kombinationer beroende på om förloppet är avslutat eller ej.
Man kan ju tex säga "Det verkar som om jag har älskat dig för evigt" på svenska, och det är inte alls samma sak som att säga, "Det verkade som om jag hade älskat dig", gramatiken fyller exakt samma funktion på engelska.

Måste bara tillägga att det är ofta mer formellt i engelskan än i svenskan, vi vill gärna ha det lite ostelt och livfullt. Men det kan ibland anses som oartigt i engelskan i inbjudningar m.m.

Jag tycker texten var fin! "Reception to follow" kan man skriva, det är korrekt engelska i alla fall, men då menas det att det är en extrabilaga, ett så kallat "Reception card" bifogat i kuvertet, tex bakom inbjudan där all info om festen står.