kitkät skrev 2013-01-14 22:49:08 följande:
Pagnie,
Tack för din fina komplimang, vad go du är :)
Idag har jag och min fästman suttit och klurat lite på inbjudningskorten. Det är inte lätt tycker jag, med hur man ska formulera sig. Jag vill gärna att det ska vara formellt och se perfekt ut! Förutom inbjudningskorten kommer vi också skicka ut ett "Informationsblad" till dem svenska gästerna med info som är självklar för dem syrianska gästerna (eller som inte är nödvändig för dem) men som dem svenska gästerna kanske behöver veta. T ex hotelltips, vägbeskrivning, gåvor, klädkod etc. All denna information är självklar eller onödig för dem syrianska gästerna, eftersom dem gäster bor i Sthlm allihop, så dem behöver varken hotelltips eller vägbeskrivning. Klädkod och gåvor är givet. Man ger alltid pengagåvor på syrianska bröllop.
Ska ni skriva något om klädkod & gåvor i era inbjudningskort? Hur ska ni formulera er i så fall?
Vi vill önska oss bidrag till bröllopsresa och till vårt gemensamma hem, eftersom vi ska flytta ihop till en gemensam lägenhet först efter bröllopet. Egentligen så kan vi finansiera vår bröllopsresa själva, men vi vill inte gärna önska oss prylar, då vi hellre vill köpa inredningsprylar och möbler efter egen smak.
Jag vill egentligen hellre skriva att vi önskar oss bidrag till att kunna köpa prylar till vårt gemensamma hem, istället för att skriva bidrag till bröllopsresa.. Men jag vet inte hur vi ska formulera oss? Hjälp!
ja det där med gåvor är svårt. iranier ger ju också pengar eller guld. men svärmor tycker att det är fult om man nämner något om det så det är svårt det där.
jag är jätte dåligt på formuleringar faktiskt.