Hammerman skrev 2009-10-06 12:19:05 följande:
Väntar på Duchess...
Hallå där, jag måste väl få jobba lite också?
Att mannen är kvinnans huvud beror på hur man tolkar ordet "kefale". Ursprungsbetydelsen är inte huvud. Den vanliga betydelsen av kefale är "källa". Mannen är kvinnans källa, vilket rimligtvis syftar tillbaka på skapelseberättelsen där kvinnan skapas av mannens revben.
Texten som svanboet citerade kommer från 1 Korintierbrevets 11:e kapitel, där det i vers 3 står: "Nu vill jag att ni skall veta att Kristus är varje mans huvud, att mannen är kvinnans huvud och att Gud är Kristi huvud." I vers 8 står det också att "mannen kommer inte från kvinnan utan kvinnan från mannen".
Det handlar alltså inte om vem som ska bestämma över vem. Det handlar om var människan har sitt ursprung enligt de bibliska berättelserna.